|
|
april 2008
Kort verslag van de reis naar Oekraďne van 16 tot 22 april 2008
Woensdagochtend om vier uur rijden zes gemeenteleden (Gerrit Keizer, Herman ten Berge, Rien van Dalfsen, Gerrinus Klooster, Willem Flier en Erik van Dijk) naar Oekraďne. De reis gaat heel voorspoedig en donderdagmiddag is men aanwezig in Gecse, waar men hartelijk wordt ontvangen. Er volgt een drukke week met diverse ontmoetingen, waarvan we er hieronder een aantal zullen beschrijven:
1. De Kindergarten, inclusief tussenschoolse opvang, in Gecse heeft de door IJHOE betaalde zaken (zoals waterleiding, pomp, koelkast) voor de keuken in gebruik genomen. Er zijn nu twee groepen kinderen. Men vroeg ons kindertoiletten aangezien de huidige sanitaire ruimte erg onfris is en nieuw vloerzeil in de eetruimte.
2. De gaarkeuken in Dercen nadert zijn voltooiing. Er wordt druk geschilderd en betegeld. Als het verder ook goed gaat, dan zal de gaarkeuken vanaf oktober voor meer dan honderd mensen dagelijks een warme maaltijd verzorgen. Veertig daarvan moeten dagelijks worden weggebracht. In oktober vroeg men geld voor een tweedehands stationcar en de gift die wij hiervoor ontvingen, hebben we overhandigd. Er blijkt geld nodig om kookplaten, bestek, boiler, meubilair, etc. aan te schaffen. Daarin konden wij voorzien. De gaarkeuken levert 4 personen een baan op! Erg belangrijk in deze streek met hoge werkloosheid.
3. Op verzoek van de gemeente van Iznyete ondersteunen we de renovatie van de elektrische installatie in hun kerk. De werkzaamheden voor de restauratie en het herstel van de aardbevingsschade zijn bijna voltooid.
4. IJHOE steunt 11 studenten waarvan wij enkelen ontmoeten. Een aantal studeert binnenkort af, nieuwen komen erbij.
5. De jaarlijkse diaconiecollecte van onze gemeente wordt aangewend voor diaconaal werk in Kaszony. Die gemeente telt twee diaconale medewerkers waarvan wij er een ontmoeten, een gepensioneerde lerares. Haar werkzaamheden zijn zeer uitgebreid, namelijk het bezoeken van gezinnen die problemen hebben met alcoholisme, helpen in de huishouding, kinderen helpen met huiswerk, bejaarden bezoeken, zondagschoolwerk en opvoedingsartikelen schrijven in het kerkblad.
6. In twee plaatsen is er gesproken over een goed landbouwproject, te weten de herstart van een champignonkwekerij in Kaszony en fruitteelt in Csoma. Het eerste project zou snel van start kunnen gaan zodra daar geld voor is; het tweede vergt meer oriëntatie door de betreffende tuinder. Daartoe hebben wij hem uitgenodigd om met zijn vrouw en Engelssprekende dochter naar Nederland te komen.
Het was een zeer goede en intensieve reis, waarin we veel hebben mogen en kunnen doen. Vanaf deze plaats willen we aan u de groeten overbrengen van de verschillende gemeenten die we bezocht hebben. We staan open voor belangstellende gemeenteleden die een keer een reis willen meemaken. Vraag daar rustig eens naar. Mocht u een van onze projecten willen ondersteunen, maak dan uw gift over op onze nieuwe rekeningnummer 14.13.81.345 t.n.v. stichting IJHOE te IJsselmuiden.
oktober 2007
Kort verslag van de reis naar Oekraďne van 10 – 16 oktober 2007
Op woensdagochtend vier uur rijden vier gemeenteleden ( Jan Boer, Jan de Vente, Gerrit Keizer en Gerrit ten Berge ) naar Oekraďne. De reis gaat heel voorspoedig en donderdagmiddag is men aanwezig in Gecse, waar men hartelijk wordt ontvangen. Vanaf het eerste moment is het druk en zijn er diverse ontmoetingen, waarvan we er hieronder een aantal zullen beschrijven:
1. Er wordt een bezoek gebracht aan de dokterspost, waar we de verwarming voor hebben geregeld. Men is blij dat deze voorziening nu gerealiseerd is. Elke dag komen in de dokterspost tussen de 20 en 40 patiënten.
2. De Kindergarten, inclusief tussenschoolse opvang, is in zeer slechte staat en IJHOE betaalt o.a. de waterleiding, een pomp, een koelkast en nog een paar voorzieningen.
3. De scriba van de classis belooft dat deze herfst de klokkenstoel van de kerk in Újbátyú afgemaakt zal worden. De waterleiding van de kerk daar is niet goed. Van 13 meter diepte komt er sterk vervuild ijzerhoudend water naar boven en er moet nu een puls worden geslagen van 30 ĺ 40 meter diepte.
4. In Izsnyéte is de kerk vorig jaar door een aardbeving getroffen. IJHOE draagt bij in de renovatiekosten, zodat de schuld die ze hebben gemaakt om de buitenkant weer goed te krijgen, weer opgelost is.
5. Het zwaartepunt van de besprekingen ligt in Dercen, waar veel gemeenteleden afgelopen mei actief voor zijn geweest. Er wordt daar verteld van de fietstocht en van de geweldige belangstelling die daarvoor in onze gemeente is geweest. De predikant, ds. Zsukovszky, is diep onder de indruk, als hij hoort hoeveel geld er voor de gaarkeuken is opgehaald. De gaarkeuken zal voor meer dan honderd mensen dagelijks een warme maaltijd verzorgen, waarvan 40 maaltijden dagelijks moeten worden weggebracht. Daarvoor is een ( oude ) Lada stationcar nodig en we proberen door een paar acties om daar het geld voor bij elkaar te krijgen.
6. De plaatselijke brandweer van Dercen is dit jaar al 45 keer uitgerukt en heeft binnen een jaar een uitstekende reputatie opgebouwd. Er worden nog pakken en een aantal koppelingen meegenomen die dankbaar worden aanvaard.
7. Er wordt gesproken over de studenten die door IJHOE worden gesteund. We horen hoe het gaat met de vorderingen van hun studie en nieuwe studenten schrijven een korte biografie over zichzelf, waardoor we weten hoe hun thuissituatie is en wat hun motivatie is om te gaan studeren. Het is mooi om te zien dat veel jongelui ondanks de bedroevende omstandigheden toch hard werken om hun opleiding goed af te ronden.
8. De kerk in Csoma heeft een bovenverdieping en men wil deze graag benutten, door er een jonge dominee in te huisvesten. Deze predikant doet evangelisatiewerk onder de Oekraďense bewoners van Béregszász en ook is hij ziekenhuispredikant. We willen er graag aan meewerken dat deze predikant in de bovenwoning komt en we financieren de isolatie van het dak. De kerk ziet er trouwens prima uit en deze wordt zeer goed onderhouden. Dat is stimulerend om te zien.
9. Het diaconale werk in Kaszony, waar ds. Radvánszky werkt, hopen we voort te zetten en we willen heel graag de komende diaconiecollecte, die binnenkort in onze kerk wordt gehouden, daarvoor te bestemmen. Er worden hele goede dingen gedaan en de dominee is erg enthousiast over het werk van de diaconale medewerkers. In deze gemeente wacht nog een aantal zaken, die we echter nu nog niet oppakken.
10. Bij diverse personen is er gesproken over een goed landbouwproject en daar wordt de komende tijd over nagedacht. Er zijn veel moeilijkheden en mogelijkheden.
Het was een zeer goede en intensieve reis, waarin we veel hebben mogen en kunnen doen. Er zijn goede gesprekken geweest over materiële dingen, maar evenzeer over geestelijke zaken, waarin we elkaar hebben mogen bemoedigen. Het elkaar herkennen als broeders en zusters in Jezus Christus is wellicht het mooiste van dit soort reizen. We weten van uw belangstelling voor het werk in Oekraďne en we horen regelmatig dat er gemeenteleden zijn die graag een keer mee willen. Daar staan we altijd voor open. Vraag daar rustig eens naar. Misschien kunnen we een keer een gemeentereis maken. We zijn daar van harte welkom, dat is zeker!
maart 2007
Verslag van de reis naar Oekraďne van maandag 26 maart tot zaterdag 31 maart 2007
In de week van 26 maart gingen tien personen voor IJHOE naar Oekraďne en verbleven daar in de gemeente Dercen.
Johan Flier, Wander Rook, Bennie en Dirk Palland verzorgden met twee vrachtwagens met oplegger een transport met brandweeruitrusting, schoolmeubilair en keukens. Als belangstellende uit de gemeente ging Erik van Dijk mee en als instructeurs van de IJsselmuidense brandweer Jan ten Berge en Theo van Wijhe. Rien van Dalfsen, Herman ten Berge en Gerrinus Klooster hebben de projecten in Oekraďne bezocht en voor enkele onderdelen wat geld achtergelaten. Hieronder wordt daarvan verslag gedaan.
Transport
Twee vrachtwagens werden er gelost met een grote hoeveelheid schoolmeubilair, sanitair, lichtbakken, keukenblokken, (voor de scholen in ons werkgebied in Oekraďne), materieel van de brandweer (voor de gemeente Dercen) en bedden (voor het conferentiecentrum in Balaszer waar we voorjaar 2006 verbleven). Voordat alles gelost was, moesten er talloze tijdrovende formaliteiten worden vervuld. Voor de chauffeurs ging zo voor het lossen al praktisch anderhalve werkdag verloren om de dag wachten bij het verlaten van Oekraďne maar niet te noemen.
Het enthousiasme waarmee de goederen door Oekraďense gemeenteleden gelost werden en de dankbaarheid waarmee de goederen in ontvangst werden genomen, maakten gelukkig veel van het ongemak weer goed.
Diaconale zaken
Het vertaalde dagboekje Gaaf! is rond de kerst verspreid onder de jeugd en heeft een goede ontvangst genoten. De drukkosten daarvan konden door IJHOE worden gefinancierd met de opbrengst van de sportavond in juni 2006.
Landbouw
Op dit moment worden de trekkers intensief gebruikt nu het seizoen begint en we laten een partij zaai- en pootgoed uit IJsselmuiden achter.
Kerk te Újbatyu
Bij de kerk van Újbatyu leveren we twee kerkklokken af. Er wordt nog een klokkenstoel gebouwd vóór de kerk.
Het gebouw verkeert in goede staat en ondanks dat het in waterig gebied staat, is de kelder droog. We laten er tevens een Domus orgel met volledig voetpedaal achter.
We horen dat de nieuwe kerk bijgedragen heeft aan de werfkracht van de gemeente; zo hebben er Oekraďners uit het dorp de diensten van de overwegend Hongaarse gemeente bezocht! Dit is heel bijzonder in dit gebied waar de eigen taal en cultuur een scheidingslijn is tussen de bevolkings-groepen.
Pastorie te Iznyete
De pastorie van Iznyete met daaraan vast een groot catechisatielokaal hebben we eveneens bezocht. Het gebouw ziet er prachtig uit en hij wordt al bewoond door de nieuwe dominee van deze gemeente.
In de ontmoeting met dominee en curatoren (kerkenraad/kerkvoogdij) wordt ons een grote fles wijn overhandigd, bedoeld voor het avondmaal in onze gemeente. Op deze wijze wil men uitdrukking geven aan onze verbondenheid in Jezus Christus. Diep onder de indruk nemen wij de wijn aan en beloven de groeten over te brengen aan onze gemeente.
Diaconaal centrum Dercen
Aan dit gebouw heeft men het laatste jaar weinig kunnen doen. De kerk van Dercen moest haar geld en mankracht met voorrang inzetten voor grondig onderhoud aan kerk (vloer, banken, ramen) en pastorie.
Het gebouw gaat dienen als gaarkeuken voor bejaarden en voor schoolkinderen uit arme gezinnen, woonruimte voor de jeugdpastor en voor de brandweer. De zolder wil men verhuren om met de huuropbrengsten de exploitatie te ondersteunen. Om het gebouw in gebruik te kunnen nemen moeten gas, water, riolering en elektriciteit nog worden aangelegd. Verder dienen de binnenmuren gestuct te worden. Als bijdrage binnen onze doelstelling zeggen we de opbrengst van de fietssponsortocht van Luxemburg naar IJsselmuiden (medio mei 2007) toe.
De instructeurs van de IJsselmuidense brandweer hebben voor de Dercense brandweer knip- en spreidapparatuur voor bevrijding van beknelde verkeersslachtoffers gedemonstreerd. Verder zijn er een aggregaat, kleding, laarzen, helmen enzovoort overgedragen. Tenslotte werd er communicatie-apparatuur geďnstalleerd op het gebouw waarmee het oproepen van de korpsleden een fluitje van een cent is geworden. Voorheen ging het alarm via een ‘belboom’. Al deze zaken zijn zeer enthousiast in gebruik genomen! Men stelde dat Dercen nu de modernste brandweer van Oekraďne heeft en wij willen dat geloven. Tijdens het lossen van de vrachtwagens was er brand in de regio en nadat de korpsen van vier omliggende plaatsen niet konden uitrukken vanwege defecte brandweerwagens, werd er met succes een beroep op Dercen gedaan.
Kleuterschool
In het dorpje Feketepatak bezochten wij een aan de kerk verbonden kleuterschool. Het gebouw heeft onderhoud nodig aan vloeren, kozijnen, muren (nat) en dak. Onze technische mannen bekijken deze onderdelen en geven hun mening over het onderhoudsplan. Met kan veel doen voor relatief weinig geld en wij hebben besloten daaraan bij te dragen.
Tenslotte
We zien terug op een reis waarin er veel bezocht en besproken is. We zijn dankbaar voor de vele ontvangen goederen en diensten waarmee we in Oekraďne dienstbaar konden zijn. Over de onveilige en soms slechte wegen zijn we overal veilig aangekomen en behouden thuisgekomen. God de dank voor deze week! Vanaf deze plek willen wij u vragen om uw voorbede voor het vele werk dat men in Oekraďne verricht.
Na een lange tijd van voorbereidingen, omdat er dit keer een vrachtwagencombinatie meeging, heeft de werkgroep weer een bezoek gebracht aan verschillende gemeenten in Oekraďne. Koert Meuleman en Johan Flier waren al wat eerder met de vrachtwagen vertrokken toen op woensdag 20 oktober drie werkgroepleden (Aart de Raad, Jos Tanghe en Gerrit ten Berge) en twee van onze predikanten, ds. Van der Velden en ds. Hoek, met een busje richting Oekraďne reden. Na een voorspoedige reis volgen enkele zeer intensieve dagen.
Op vrijdag wordt men verwacht in Dercen, waar een groot casco van een gebouw staat, vlak naast de pastorie en de kerk. Alleen de muren staan, de rest moet nog afgebouwd worden en dat is niet weinig. De predikant, ds. Szukovski, legt ons uit wat de plannen zijn voor het gebouw: er komt een gaarkeuken voor de vele alleenstaande bejaarden, die geen ondersteuning krijgen van de staat. De bejaarden kunnen de maaltijd daar opeten of het wordt gebracht. Een soort "tafeltje Bekje". De gemeente (2700 leden) zorgt zelf voor de producten en voor de bereiding van het eten. Verder komt er een ruimte, waar astmapatiënten geholpen kunnen worden door een behandeling met zout. Ook zal er een ruimte komen voor de jeugd en een woning voor een hulppredikant. Om dit rendabel te kunnen maken, zullen er enkele kleine winkeltjes in worden gemaakt. Een kapper, een schoenmaker en een winkel voor landbouwbenodigdheden hebben al interesse getoond. Iedereen is onder de indruk van de plannen, die men heeft. De werkgroep besluit om een groot deel van het geld van de fiets- en skelteractie van afgelopen mei voor dit doel te besteden. We financieren het dak en de verdere afbouw van de buitenzijde, zodat de geplande activiteiten kunnen starten.
's Middags bezoeken we het kerkgebouwtje in Kispapi, dat in de afgelopen maanden daar is gebouwd. Het ziet er prachtig uit. Vijf mannen, onder leiding van Gabor Istvan, hebben het in een half jaar neergezet en dat is een compliment waard, gezien de omstandigheden daar. Iedereen is heel enthousiast bij het zien van dit mooie gebouw en we zijn dankbaar dat de kleine gemeente van Kispapi nu voor het eerst een eigen kerk heeft voor de erediensten. De kerk ziet er van buiten hetzelfde uit als die in Csoma, alleen is hier geen bovenverdieping gemaakt en is de dakbedekking van een ander materiaal gemaakt. 's Avonds zijn we nog even in Balaszer, waar onze jeugd vorig jaar een week logeerde. In dit centrum, dat voor een deel prachtig is verbouwd, worden veel regionale kerkelijke activiteiten georganiseerd. Men is zeer blij dat we enkele honderden bijna nieuwe stoelen hebben meegenomen. Deze zullen in dit centrum zeer goed van pas komen! Ook de nieuwe kerk in Kispapi zal voorzien worden van deze stoelen.
Op zaterdag worden de verschillende projecten besproken. Het blijkt dat het kerkbezoek in Bakta stabiel is, terwijl in Csoma in verhouding meer mensen komen. De kerken voldoen goed. Het budget voor de kerk in Kispapi is nauwelijks overschreden en dat is geweldig! Daar kunnen we in Nederland nog veel van leren. De apotheek verstrekt aan enkele honderden gezinnen medicijnen en de vernieuwde artsenpost kan met de nieuwe materialen de hele dorpsbevolking in Mezögecse van dienst zijn. Men is daar zeer dankbaar voor. Om het geheel af te maken, besluit de werkgroep om nog een toilet te financieren. Het landbouwproject loopt goed, de nieuwe zaaimachine is al gebruikt voor het zaaien van maďs en zal in het komende voorjaar zeer nuttig gebruikt kunnen worden. De twee chauffeurs hebben zo een groot deel van het jaar een stuk inkomen. De scholen die we ondersteunen hebben weer het nodige materiaal ontvangen, zodat de ouders niet hoeven te betalen voor schriften, potloden en andere zaken. Het nieuwe schooltje in Kispapi is nog niet gestart, maar we hebben de nodige tafels en stoelen al meegenomen. Ook zijn er zes nieuwe bureaus voor de leerkrachten. Bij de pastorie is een ruimte gemaakt, waar de jeugd computerlessen kan volgen. Men wil de jeugd zo goed mogelijk voorbereiden op de toekomst, door ze een goede basis mee te geven. De school heeft wat dat betreft nauwelijks mogelijkheden. Voor dit doel heeft de werkgroep de beschikking gekregen over twaalf op de Pieter Zandt scholengemeenschap afgeschreven computers en over tafels, waarop deze computers neergezet kunnen worden. Ook worden dertien studenten ondersteund, die daardoor verder kunnen leren. Er wordt ook geld achtergelaten voor diaconale doeleinden, waardoor ouderen 's winters voedselpakketten ontvangen en ernstig zieken een behandeling in het ziekenhuis kunnen krijgen. We maken 's middags een trouwdienst mee en 's avonds zijn we even op de bruiloft, waar we als een soort eregasten worden behandeld.
Zondag is het hoogtepunt van de reis. Na de morgendiensten in Bakta, Csoma en Mezögecse zijn we 's middags bij de opening van de kerk in Kispapi. Enkele honderden mensen uit de naburige gemeenten zijn naar dit afgelegen plaatsje gekomen, veelal met oude, gammele bussen. Meer dan tien predikanten zullen de officiële opening meemaken. Men staat er op, dat één van ons de kerk opent en daarom is het Aart de Raad, die met de sleutel de kerkdeur opent, waarna de sleutel aan een jongere van de gemeente wordt overhandigd. Het kerkje stroomt vol, maar velen moeten buiten blijven staan. Zij horen de dienst via luidsprekerboxen. Na de preek en diverse toespraken zijn het ds. Hoek namens de kerkelijke gemeente van IJsselmuiden/Grafhorst en Jos Tanghe namens IJHOE, die kort het woord voeren. Er heerst grote dankbaarheid ten opzichte van onze grote God en er wordt om Zijn zegen gevraagd voor deze kleine en jonge gemeente. Daarom zingen de zeven IJsselmuidenaren Psalm 134, wat velen ontroert. Na de dienst worden werkgroepleden aangesproken door enkel predikanten. Een voorbeeld: een predikant uit Gát dient vijf gemeenten met 5000 leden. Hij kan het niet meer aan. In één van die gemeenten is een door de staat teruggeven pastorie, die is verwaarloosd. Als die kan worden opgeknapt, dan kan er een predikant beroepen worden, zodat het vele werk verdeeld kan worden. Zo zijn er meer noodkreten te horen. Je zou iedereen graag willen helpen, maar de middelen van de werkgroep zijn beperkt.
Na een fijne samenkomst met de ouderlingen van Mezögecse zondagavond, vertrekt de groep op maandagochtend weer richting IJsselmuiden, waar men dinsdagmiddag 26 oktober weer veilig terugkeert. Het is een goede en indrukwekkende reis geweest, waarin we hebben kunnen zien dat Gods werk doorgaat en dat maakt dankbaar! Dank aan God, maar ook aan diegenen, die het mogelijk maakten dat de kerk in Kispapi gerealiseerd kon worden en dat in Dercen een nieuw project gestart kan worden! Mocht u de dominee in Gát of het andere werk willen steunen, dan is uw gift hartelijk welkom op reknr. 956536360 t.n.v. stichting IJHOE in IJsselmuiden. Alvast bedankt!
Om vier uur 's morgens gaan wij op weg voor de 1.750 kilometer lange rit naar de gemeenten waarmee we nu al 10 jaar een band hebben: Bakta, Gesce en Csoma. Het doel van deze reis is:
- Weten hoe de diverse projecten van de werkgroep in Bakta-Gesce-Csoma ervoor staan;
- De apotheek in het kerkje van Bakta en het medisch centrum in Gesce voorzien van medicijnen. Ook nemen we een medicijnenkast en een behandeltafel mee voor het medisch centrum en benodigdheden voor de school;
- Onderzoeken of er nieuwe projecten kunnen worden opgestart.
In Duitsland rijden wij over een weg waarover ook onze gesponsorde wielerploeg de vrijdag na hemelvaartsdag zal rijden. De komende weken is hier meer over te lezen in het Kerkblad. We rijden volgens een schema van 3 uur op en 9 uur af wat goed te doen is. Een redelijk heldere lucht en flinke mistbanken wisselen elkaar af. Er ligt nog zelfs nog sneeuw op plekjes waar niet veel zonnelicht doordringt.Onder een mooie blauwe lucht rijden we door Oostenrijk waar we besneeuwde bergtoppen zien in de verte. 's Avonds in het donker passeren we de grens met Hongarije. Dit duurt wat langer dan verwacht door een extra controle door de douane. We overnachten in het gebruikelijke hotel. De volgende dag zijn we om 13:00 bij de grens met Oekraďne. Hongaarse douaniers in camouflagepakken en bescheiden bontmutsen op laten ons snel door. Twee honderd meter verderop sluiten we aan bij de wachtenden aan de grens met Oekraďne. Daar is men strenger, maar als de douaniers de lading en de paspoorten uitgebreid hebben bestudeerd, mogen we doorrijden en het mooie asfalt maakt plaats voor een versleten weg. We zijn in Oekraďne! En hoe: nog nooit zo snel de grens over geweest terwijl wij nog nooit een dergelijk grote lading hadden gewaagd! Een blijde stemming maakt zich meester van de degenen onder ons die wel eens uren hebben staan wachten. De dorpjes waar we langs rijden zijn erg eenvoudig. Oude stoffige armoedige huisjes, bijna geen auto's op straat, mensen zitten op bankjes voor de huizen. Toch wordt er meer bedrijvigheid bespeurd dan andere jaren. Men verkoopt langs de kant van de weg vanuit de kofferbak brood en groente. De weg is nog slechter dan andere jaren. Talloos zijn de diepe gaten in het asfalt.
Even later worden we vriendelijk onthaald door het domineesechtpaar Gyula Kopasz en tolk Edit en haar man. Ook Gabor Istvan, voorman van de bouwploeg, is er. In de kamer wordt naar de welstand van iedereen en van de kerken hier en daar gevraagd. Al gauw is er eten: gehakt in rolletjes van kool.
Om 17:00 verzamelt de kerkelijke jeugd van twee gemeenten zich hier onder leiding van een geliefde jeugdwerker. We komen er even bij zitten. De jongeren zingen veel en goed. Een halfuur later gaan we op weg naar de Bijbelstudie in Bakta. Het blijkt dat men op ons heeft gewacht. Ook hier wordt veel gezongen. Het onderwerp van de studie is de intocht te Jeruzalem waarbij de mensen hun kleren op de weg spreiden voor Jezus. Toepassing: wat kunnen wij God aanbieden? Hierna bezoeken wij de apotheek boven de kerk en laten een kleine vergoeding achter voor de apotheekhoudster.'s Avonds spreken de IJsselmuidenaren nog wat na op de slaapkamer. De dag wordt afgesloten met gebed, vooral ook met dank voor de veilige en zeer voorspoedige tocht.
's Vrijdags gaan we enkele projecten langs. Te beginnen met de te bouwen kerk in Kispapi. Bij het toekomstige bouwperceel treffen wij al een collega van Kopasz Guyla. Met de betrokkenen wordt gesproken over de renovatie- en nieuwbouwplannen voor de gebouwen op deze kavel. Het wachten is nog op 1 vergunning. Een bouwploeg van 10 mannen is al gevormd en een deel van de bouwmaterialen is al gekocht door hem. Zo liggen er vloerkanaalplaten (afkomstig van een afgebroken kazerne) bij zijn huis, evenals balken voor het dak. Basaltkeien voor de fundering op zand en metselcement liggen al op het bouwperceel. Er staat al een gebouwtje waarvan de school gemaakt kan worden. De staat waarin zich dit bevindt, is redelijk al moeten wel alle kozijnen en deuren worden vervangen.
Na het middageten bij Gabor Istvan is het even werken geblazen want we zijn in het medisch centrum. De kast en de behandeltafel worden met vereende (lees: internationale) krachten naar het medisch centrum gedragen waar wij ze meteen installeren. De dokter is her erg blij mee, ze straalt, en ruimschoots worden we getrakteerd op mierzoete koffie in van die mooie kleine kopjes (vingerhoedjes) en een doos chocolaatjes.
Vanaf 16:00 uur hebben we vergadering met de werkgroep Bakta-Gesce-Csoma. Het projectenboek wordt doorgesproken en toegezegde gelden worden aan het eind van de avond uitbetaald. Met een korte onderbreking vergaderen wij tot 22:30. Het gaat goed met het studiefonds voor studenten en de weverij kan zelf het hoofd boven water houden. Nieuwe plannen zijn er op het gebied van jeugdwerk. Naast de pastorie is er een huis te koop dat gebruikt kan worden voor een gaarkeuken voor de ouderen van de drie gemeenten en voor kinderen in het dorp die thuis niet zo goed te eten krijgen. Er kan ook een ruimte worden ingericht voor computeronderwijs (omdat de overheid daar weinig of niets voor doet). Ook wil de kerk de jeugd meer in de vrije tijd te bieden hebben nu er een disco in Gesce is. De ouders zijn hier erg bezorgd over. De liefde die de werkgroep Bakta-Gesce-Csoma voor de jeugd heeft, spreekt ons aan. De plannen voor het huis lijken ons levensvatbaar!
Zaterdag zien de werkgroepleden een stukje bekroning op hun werk van enkele jaren eerder. De trekker, een blauwe Belarus met cabine, ploegt bij Gyula Kopasz achter het huis de moestuin om. Dat gaat met groot gemak zodat er in een mum van tijd vele uren spitwerk zijn uitgespaard. Er wordt overlegd over pootgoed en de aanschaf van een zaaimachine. In het kerkgebouw van Gesce verbeteren Herman en Otto de geluidsinstallatie door middel van een nieuwe versterker.
's Middags zijn we in Dercen waar een tamelijk grote gemeente is. Naast de pastorie staat daar een onafgebouwd sovchoz-kantoor. De gemeente kan dat krijgen van de overheid en ze heeft daar goede en doordachte plannen voor. Er zijn al bouwtekeningen en een kostenbegroting. Er heeft al een dak op het gebouw gezeten, maar dat was te vlak en de overkapping waarschijnlijk te groot. Toen er een meter sneeuw op kwam te liggen, is het dak naar binnen in het gebouw geploft. Het nieuwe dak wordt veel steiler, om het gewicht van een meter sneeuw nu beter te kunnen verdragen. Men wil er een keuken in maken om eten voor de armste gemeenteleden te bereiden en een gezelschapsruimte voor ouderen die dag in dag uit niemand over de vloer krijgen. Verder zullen er boterhammen voor de schooljeugd worden verstrekt en er komt een ruimte waar een apparaat wordt geďnstalleerd dat een heel goed klimaat creëert voor longpatiënten. De onderste bouwlaag kan worden verhuurd aan (vrij vertaald) een Welkoop wat jaarlijks fors scheelt in de exploitatie. De inbreng van YHOE is eventueel helpen met geld voor het dak. Pas als er weer een dak op zit, heeft verder opknapwerk zin. Daarna bezoeken wij de grote kerk van Dercen waar Herman nog wat orgel speelt terwijl de beide dominees achter het orgel staan te trappen om wind op te wekken.
's Zondags maken we diensten mee in Bakta, in Gesce en in Csoma. In alle drie kerken is de opkomst goed. Kern van de preek is dat er voor christenen andere wetten gelden dan doorgaans in de wereld. Dat heeft gevolgen voor de positie in de wereld. Gyula Kopasz toont dit aan met het voorbeeld van de profeet Micha tegenover koning Josaphat en koning Achab en zijn valse profeten en Jezus voor Pilatus. Preek en liederen zijn in alle diensten hetzelfde en het zingen in het Hongaars gaat ons goed af. In Csoma is afgelopen zomer het kerkje geopend. Het resultaat van het vele werk mag er zijn! Als dank overhandigt Gyula Kopasz een oude Hongaarse bijbel aan Rien.
's Avonds zijn de ouderlingen van Bakta-Gesce-Csoma zijn uitgenodigd bij Gyula Kopasz thuis voor een ontmoeting met ons wat samenvalt met het avondeten. Het is erg gezellig. Er wordt veel gezongen. Meest psalmen op de langzaam ritmische wijze van Hongarije. En Herman ontkomt er niet aan om op het traporgel te begeleiden. Aan ons wordt gevraagd om een psalm te zingen zoals we dat in IJsselmuiden gewoon zijn. Ook moeten we vertellen over de organisatie van onze gemeente in IJsselmuiden, een taak die Rien uitgebreid volbrengt. Wij raken er ook zelf van onder de indruk: wat zijn er vele verenigingen, leden, activiteiten. Er wordt aandachtig geluisterd, veel gepraat onder elkaar, vragen gesteld. Er is vanavond verbondenheid gemerkt in de wederzijdse belangstelling en in het gezamenlijk zingen.
Maandagmorgen ontbijten we voor het laatst bij de dominee. Nu het nog kan, worden we nog een keer lekker verwend bij het ontbijt. Dan is daar het afscheid. We bedanken de familie en wensen hen Gods zegen toe. Na een uur wachten aan de grens, rijden we voorspoedig over de snelwegen naar de grens tussen Oostenrijk en Duitsland. Daar wordt nog een keer overnacht, waarna we dinsdagavond om 19:00 uur veilig en behouden in IJsselmuiden aankomen.
Nadat er op dinsdagavond 17 april een zegen is gevraagd over de reis, tijdens een kort samenzijn van de werkgroep, start om 4 uur woensdagmorgen de lange rit naar Budapest, het eindstation van de eerste dag. De reizigers zijn dit keer Aart de Raad, Jos Tanghe, Herman ten Berge en Gerrit ten Berge. De rit over ongeveer 1400 kilometer wordt in 13 uur gereden, zeer voorspoedig. De volgende dag bereikt men zonder problemen de Hongaars- Oekraďense grens, waar men een uur nodig heeft, om de nodige handelingen af te ronden. Tegen twee uur rijdt de Mercedes Sprinter het plein op, waar school, kerk en pastorie omheen liggen. Iedereen wordt hartelijk verwelkomd en al tijdens de eerste kop koffie beginnen de eerste gesprekken over de zaken die op stapel staan. De plaatselijke werkgroep uit Mezögecse en Bakta heeft gelukkig al veel voorwerk gedaan, zodat er meten spijkers met koppen kunnen worden geslagen. Hieronder volgt een aantal zaken, waar de beide werkgroepen zich op dit moment mee bezig houden en het zal blijken dat er veel dingen moeten gebeuren, maar dat al deze zaken niet in één keer kunnen, omdat de mogelijkheden beperkt zijn. Door een vorstelijke gift van één van onze gemeenteleden bestaat de mogelijkheid om één of misschien zelfs wel twee kerkgelegenheden te realiseren in kleine gemeenten, waar op dit moment onder erbarmelijke omstandigheden dienst wordt gehouden. De werkgroep is op twee locaties geweest. In Csonga zijn de voorbereidingen voor de bouw van een kleine kerkgelegenheid al gestart. Deze gemeente valt onder de verantwoordelijkheid van ds. Kopasz Gyula, die er ook regelmatig voorgaat in de huiskamer van een ouderling. De grond is aangekocht en de werkgroep denkt de toestemming en de officiële papieren in mei rond te krijgen, waarna men in juni met de bouw wil starten. Omdat het een klein gebouw betreft, denkt men in de loop van volgend jaar klaar te zijn. Dan kan worden bekeken, of op de tweede locatie, in het straatarme Kispapi, ook een gebouwtje kan worden neergezet. Deze gemeente bestaat uit 100 mensen, waarvan met name de vrouwen naar de diensten komen. Beide gemeenten worden gezien als zendingsgebieden en dat trok de werkgroep bijzonder aan. Het zou fantastisch zijn als ook in deze kleine plaatsen de kerk dienend aanwezig zou kunnen zijn. De apotheek in Bakta functioneert erg goed. De afgelopen winter is er veel gebruik gemaakt van deze voorziening. Eerst voor het hele dorp, maar vanwege de grote aanloop moest men beslissen dat voorlopig alleen gemeenteleden de medicijnen tegen een gereduceerde prijs kunnen kopen. De werkgroep heeft een behoorlijk bedrag achtergelaten, om de bijna lege medicijnkast weer te kunnen bevoorraden.
Twee dagen lang hebben de werkgroepleden rondgekeken in het gebied dat onlangs door een grote overstroming is getroffen. U hebt daarover al eerder in het Kerkblad kunnen lezen. Een aantal gemeenteleden heeft daarvoor een gift overgemaakt, waarvoor hartelijk dank! Het geld dat de werkgroep voor dit doel heeft meegenomen, rond de f 20.000,- , is slechts een druppel op een gloeiende plaat. Er kan bijvoorbeeld één huis voor worden gekocht, waar een gezin in kan gaan wonen, die door de overstroming hun huis zijn kwijtgeraakt. Een andere mogelijkheid is om het geld te gebruiken om bouwploegen samen te stellen, die gezamenlijk een aantal huizen herbouwt. Men heeft verschillende bezoeken gebracht aan slachtoffers van de ramp. De tientallen bouwvallen, in één geval was bijna een complete straat verdwenen, maakten op de heren grote indruk. Sommige mensen zijn ten einde raad. Twee keer in twee jaar tijd is men alles kwijt. In twee dorpen, waar geen rivier in de buurt stroomt, is het water via Hongarije teruggestroomd. De bewoners van deze dorpen zijn niet gewaarschuwd door de Oekraďense regering, zodat ze compleet verrast zijn. Een grove schande! Tegelijkertijd mag gezegd worden dat veel mensen ondanks alles een geweldig vertrouwen uitstralen. Het geloof geeft kracht en troost, ook in deze trieste omstandigheden. De school in Mezögecse, die al jaren wordt ondersteund door de werkgroep, o.a. door donaties van de Hervormde Scholen en door een jong gemeentelid uit IJsselmuiden, wordt geďnspecteerd door Herman ten Berge en met name het dak van één van de gebouwen bevindt zich in een zeer slechte staat. Daar moet een grondige reparatie plaatsvinden. De werkgroep daar zal een kostenoverzicht en een plan maken, waarna er wordt gekeken, hoe dit gefinancierd kan worden. Ook bestaat er grote behoefte aan een tractor, omdat deze machines schaars zijn in Mezögecse en Bakta. Degenen, die een tractor hebben, maken misbruik van de situatie, door woekerprijzen te vragen voor hun hulp. Als de kerkelijke gemeente een tractor zou bezitten, dan zou men veel mensen kunnen helpen, die daar dan een kleine vergoeding voor moeten betalen. De werkgroep is nu bezig te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn, om een goede tractor aan te schaffen. Een in Oekraďne veelgebruikte trekker, een Belarus, kost ongeveer f 13.000,- . Hier, in Nederland, een bescheiden bedrag, maar in Oekraďne is het voor de meeste mensen een wensdroom. Verder wordt er nog gepraat over een jongerenreis, waarvoor plannen bestaan, die nog verder moeten worden uitgewerkt. De Oekraďners nodigden alvast een groep uit en dat betekent dat er verder werk van zal worden gemaakt. Voor de huisweverijen werd er garen gebracht, zodat men ook deze vorm van huisnijverheid verder kan ontwikkelen.
Een belangrijk punt was een nader gesprek over een studiefonds, waardoor jongeren ondersteund kunnen worden, die hun krachten willen geven voor de verdere ontwikkeling van Oekraďne. Qua scholing voert Oekraďne een soort ontmoedigingsbeleid, door veel geld te vragen voor een opleiding, terwijl de ouders belachelijk weinig verdienen. Om een kind een jaar lang te kunnen laten studeren, moet men ongeveer drie jaarsalarissen betalen! Een onmogelijke opgave. Met het studiefonds probeert de werkgroep enkele jongeren toch een kans te bieden, om hun talenten te ontwikkelen. Op dit moment krijgt
één meisje, die diaconaal werk gaat doen in Oekraďne, ondersteuning van de werkgroep. Na een gesprek met haar en met anderen heeft de werkgroep de overtuiging, dat een bijdrage aan dit fonds zeer waardevol is.
U zult de komende tijd verder worden geďnformeerd over de mogelijkheden om hieraan een bijdrage te leveren.
Tenslotte werd er een aantal diaconale projecten besproken. Dominee Kopasz Gyula heeft de afgelopen winter een aantal mensen ondersteund, die te maken kregen met ernstige ziekten, waardoor er kosten moesten worden gemaakt, terwijl de verdiensten wegvielen. Daarvoor is voor de komende periode ook een bedrag achtergelaten.
U begrijpt, dat de werkgroepleden boordevol indrukken terugkwam.
Er is veel gebeurd, maar er moet nog veel meer gebeuren.
De steun wordt zeer gewaardeerd. De contacten verlopen op een uitermate prettige manier en met name de geestelijke contacten zijn zeer bijzonder. De eenheid in Jezus Christus is merkbaar, soms zelfs zonder woorden. Die onderlinge verbondenheid is geweldig om mee te maken, het doet goed. Aan beide kanten. Elke keer weer merk je dat je weliswaar op materieel gebied dingen kunt geven, maar dat je zelf veel rijker terugkomt. Dat is nou die verbondenheid door het geloof, die veel andere mensen niet kennen en herkennen. We zouden het niet graag willen missen.
Na een zeer voorspoedige terugreis kwamen de vier heren op dinsdagmiddag veilig terug in IJsselmuiden.
Nadat de avond voor de reis er een zegen is gevraagd, vertrekken Jos Tanghe, Herman ten Berge, Aart de Raad en Gerrit ten Berge op woensdagochtend vroeg voor een tocht van ongeveer 1750 kilometer. De eerste dag wordt probleemloos afgelegd en men bereikt voor in de avond Boedapest, waar bij een predikant zangbundels en kinderbijbels worden opgehaald. De volgende ochtend rijdt men richting de Oekraďense grens, waar men vriendelijk wordt behandeld. Het noteren van alle gegevens kost echter behoorlijk wat tijd, maar rond twee uur is men de grens gepasseerd en niet veel later is men in Mezögecse, waar de groep enthousiast wordt ontvangen.
's Avonds wordt er een bijbelstudie gehouden in de kerk van Bakta, waar een kleine 20 mensen aanwezig zijn. Sommige psalmen zijn er niet zo bekend en de afdeling IJsselmuiden leert hen psalm 75 te zingen.
De volgende dag is het een nationale feestdag in Hongarije en deze wordt door de Hongaren in Oekraďne natuurlijk ook gevierd. 's Middags wordt er een uitstapje gemaakt naar de Karpaten, een gebergte, niet ver uit de buurt. Er zijn nog vele besneeuwde bergtoppen en het is er heel mooi. Alleen is het erg jammer dat er ook hier, net zoals in het hele landschap, onvoorstelbaar veel zwerfvuil ligt. Bergen plastic en lege drankflessen ontsieren de omgeving. Op de terugweg wordt er een vergadercentrum bezocht, dat vorig jaar door de classis is verkregen door de gemeente daar, in ruil voor een pastorie. Dit centrum is een oude kazerne en die wordt nu opgeknapt. In de tussentijd vinden er allerlei samenkomsten plaats. De vorige week waren de gemeenten van Kopasz Gyula, de dominee van Mezögecse, Bakta en Csoma, daar bij elkaar geweest voor ontspanning, bijbelstudie en het zingen van geestelijke liederen. Nu waren er ouderen en jongeren uit de grotere plaats Beregszász bijeen. Alle gemeenten leveren vrijwilligers die in de tussentijd verder gaan met de renovatie. Een prachtig stuk gemeenteopbouw vindt hier plaats en de aandacht voor jongerenwerk is voorbeeldig. Een project waar je met veel genoegen en gezonde jaloezie naar kijkt. Tijdens het eten bij een gemeentelid wordt er diepgaand gesproken over de zekerheid van het geloof, door het werk van onze Zaligmaker, Jezus Christus.
Zaterdagmorgen wordt er een kijkje genomen in een kamer, die dient als poli of medisch centrum voor het hele dorp. Al 30 jaar lang werkt een arts hier onder verschrikkelijk slechte omstandigheden. De wachtkamer wordt niet verwarmd, omdat er geen geld voor hout is en het instrumentarium waarmee gewerkt wordt is hopeloos verouderd. We gaan kijken of we hier de komende tijd wat aan kunnen doen, want dat is heel hard nodig. Het is een behoorlijk strenge winter geweest, meer dan 2 maanden lang heeft het er elke nacht ongeveer 20 graden gevroren en veel mensen zijn nu, aan het eind van de winter, ziek.
In een dorp verderop wordt er een tractor gekocht, inclusief een cultivator, een eg, een ploeg en een landbouwwagen. Dit alles door de geweldige hulp van een aantal mensen in IJsselmuiden, die het belang van dit project voor de bevolking daar hebben onderkend. Men is zeer dankbaar voor deze grote stimulans om de bevolking te kunnen helpen om het land te kunnen bewerken.
Bij de huisweverij wordt voor 60 meter aan kleedjes gekocht, die we de komende tijd in de gemeente zullen proberen te verkopen. Het is prachtig om te zien, dat deze vrouw dag in dag uit kleden maakt, om zo een paar dollar te kunnen bijverdienen.
Tijdens de besprekingen met de plaatselijke werkgroep daar valt op, hoe zuiver men om probeert te gaan met het geschonken geld. Alles wordt verantwoord en regelmatig blijkt dat men er alles aan gedaan heeft om de kosten te drukken. Dat zorgt voor een groot onderling vertrouwen.
Globaal zijn de volgende zaken geregeld:
- De apotheek vervult een belangrijke rol in de gezondheidszorg ter plaatse. Jaarlijks kost dit ongeveer 2000 euro. Een heel bedrag, dat erg goed besteed wordt, omdat door de gereduceerde prijzen meer mensen medicijnen kunnen kopen. Ruim 160 gezinnen maken gebruik van de diensten van de apotheek.
- Aan diaconale hulp is er deze winter een 90 - tal levensmiddelenpakketten verstrekt aan bejaarden zonder eigen inkomen. Aan twee gezinnen is hout gegeven voor de kachel en er worden twee chronisch zieken onderhouden.
- Het landbouwproject gaat nu lopen en dat betekent dat meer gezinnen de kans krijgen om hun land goed te bewerken. De chauffeur krijgt een geregeld maandloon en per uur wordt er voor het bewerken van het land een klein bedrag betaald, zodat de tractor goed kan worden onderhouden.
- Het dak van de school in Mezögecse wordt dit voorjaar gerenoveerd.
- Met de bouw van de gemeentezaal in Csoma wordt dit voorjaar ook begonnen. Veel materialen zijn al gekocht en besteld en de planning is dat het gebouw, dat aan zo'n 60 mensen plaats zal bieden, in oktober klaar is.
- Nadrukkelijk wordt de mogelijkheid open gehouden om na de bouw in Csoma ook in Kispápi een dergelijke kerkzaal te bouwen. Dit is een plaatsje, waar erg veel Jehovagetuigen wonen.
- Ook dit jaar zal een aantal studenten een ondersteuning uit het studiefonds ontvangen. Gelukkig draagt de regering ook een steentje bij.
Op zondag worden in de drie gemeenten diensten bijgewoond, waarin Johannes 17 centraal staat, waar het gaat over de eenheid, die er in Christus is. Jezus vraagt hier aan Zijn Vader of Zijn volgelingen net zo één zullen zijn als zij dat altijd geweest zijn. Heel praktisch en heel veelzeggend. Daar, maar ook hier. De dienst in Csoma vindt plaats in de woonkamer van één van de ouderlingen. Er zitten ruim 30 mensen en het is erg krap. Er komen steeds meer mensen naar de diensten, die nu iedere week gehouden worden. Prachtig om te zien, dat ook daar gemeentegroei is, dat de Heilige Geest ook daar Zijn levensreddende werk doet en mensen trekt. Daarom is het heel mooi dat we deze kleine gemeente in staat kunnen stellen om een eigen gebouwtje te kunnen bouwen, zodat de diensten daar gehouden kunnen worden.
Er worden plannen gemaakt om met een aantal jongeren volgend jaar naar Oekraďne te reizen, om ze in contact te brengen met de jongeren daar. Daar is men al enthousiast en we hopen dat het door kan gaan.
Na een goede terugreis komt het viertal gezond en veilig terug in Nederland, vol indrukken van een mooie reis, waarin veel is overlegd en waarin ook veel geestelijke eenheid is ervaren.
Wat is het geweldig dat God mensen wil gebruiken om medechristenen in moeilijke omstandigheden bij te kunnen staan en om samen van Zijn liefde voor mensen te kunnen getuigen. De fijne contacten zijn verder gegroeid en wellicht krijgt de gemeente aan het eind van de zomervakantie de gelegenheid met een viertal Oekraďeners kennis te maken. Tijdens de vakantiebijbelweek hopen ds. Kopasz Gyula en zijn vrouw en het onderwijzersechtpaar Csátári namelijk naar IJsselmuiden te komen. We zullen u daar ongetwijfeld verder over berichten.